El segundo disco de Morphine, "Cure for Pain", publicado en 1993, incrementó la audiencia de la banda fuera de Nueva Inglaterra, y singles como "Thursday" y "Buena" tuvieron cierta difusión en radios universitarias.
 |
| Portada del single |
Letra traducida:
Nos reuníamos todos los jueves
jueves, jueves... por la tarde
por un par de cervezas y un juego de billar
solíamos ir a un motel de un motel
un motel... al otro lado de la calle
y el nombre del motel era la rueda del carro
¡ay!
Un día dijo vamos vamos, ella dijo
¿por qué no venís a mi casa
Me dijo mi esposo está fuera de la ciudad
Sabés que se fue hasta el final del mes
Bueno, yo estaba tan nervioso tan nervioso
Vos sabés cómo realmente relajarse
Porque nunca estuve realmente bastante seguro
de cuándo tu marido iba a volver
Sé que uno de los vecinos, sí uno de los vecinos
uno de los vecinos que ha visto mi coche
y le dijeron que. sí le dijeron que
Creo que sé quién eres
Bien, tu esposo es un hombre violento
es un hombre muy violento y celoso
Ahora tengo que dejar esta ciudad que
me dieron tiempo para salir mientras pueda
Deberíamos haber guardado todos los jueves Jueves
Jueves por la tarde
para un par de cervezas y un juego de billar
Deberíamos haber guardado todos los jueves Jueves
Jueves por la tarde
para un par de cervezas y un juego de billar
Ella estaba bastante buena también...
© carlitosber.blogspot.com.ar, Mayo 15 MMXIV
Permitidos su copia, plagio o reproducción sin citar la fuente
_______________________________________________
FUENTES:
http://www.youtube.com/watch?v=gyYQYmgTrrI&list=RDgyYQYmgTrrI
http://es.wikipedia.org/wiki/Morphine
http://www.traducidas.net/morphine/thursday.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario